El fuego refinador (Español)

El fuego refinador

Cundo el fuego de la prueba llega, casi siempre nos sorprende y nos inquieta. Es un fuego que a todos nos llega en algún momento. El bautismo de fuego es necesario, según anunció el Bautista. El Refinador nos ha prometido que su fuego es siempre purificador y vivificador. Es un fuego de amor y corrección. Es un fuego que nos acrisola y amolda nuestro carácter con el fin de hacerlo idóneo para el cielo. Este trimestre aprenderemos a conocer ese fuego y a reconocer que el crisol del Refinador, aunque a veces nos resulte doloroso, es bueno y necesario para que el Espiritu Santo pueda transformar nuestra vida conforme al modelo del Hijo del Hombre.

REFINER'S FIRE - BIBLE BOOKSHELF 3Q22 (SPANISH)

When the fire of trial comes, we are almost always surprised and unsettled. It is a fire that comes to all of us at some point. The baptism of fire is necessary, as announced by the Baptist. The Refiner has promised us that his fire is always purifying and life-giving. It is a fire of love and correction. It is a fire that refines us and molds our character in order to make it suitable for heaven. This term we will learn to know that fire and to recognize that the crucible of the Refiner, although sometimes painful, is good and necessary so that the Holy Spirit can transform our lives according to the model of the Son of Man.