Del otro lado del río (Espanol)

Millones de personas cruzan fronteras, océanos, ríos y desiertos impulsados por un clamor interno. Es el deseo de dejar atrás las circunstancias que las oprimen, las limitan y les impiden ser felices. Emigran en busca de algo mejor.

Aunque emigramos para escapar del dolor, nuestra alma anhela una esperanza duradera. Aunque emigramos en busca de trabajo, nuestra alma clama por descanso. Aunque emigramos en busca de dinero, nuestra alma desea prosperidad. Aunque emigramos en busca de una nueva nacionalidad, nuestra alma quiere encontrar el Paraíso.

En definitiva, todos los seres humanos somos emigrantes. Aunque no crucemos fronteras ni océanos ni ríos ni desiertos, todos anhelamos una tierra mejor, donde no haya dolor ni muerte.

Apoyándose sólidamente en la Biblia, Del otro lado del río nos muestra que hay un solo lugar en esta tierra donde puede ser saciado ese clamor del alma.

Across the River MBY11(Spanish)

Millions of people cross the borders, oceans, rivers and deserts, motivated by an internal yearning.  It's the desire to leave circumstances behind oppress, limit or otherwise impede their desire to be happy.  They emigrate in search of something better.  Although we emigrate to escape pain, our souls yearn for a lasting hope.  Although we emigrate in search of work, our soul seeks rest.  Although we emigrate searching for money, our soul desires prosperity.  Although we emigrate en search of a new nationality our soul wants to find Paradise.

In reality, all humans are emigrants.  We may not cross borders nor oceans, rivers or deserts, but we still yearn for a better land where there is no pain nor death. 

With solid evidence from the Bible, Del otro lado del río show us that there is only one place in this world where this yearning of the soul can be satisfied.