El Regalo Divino (Español)

Hace veinte siglos, ocurrieron milagros que cambiaron el destino de la humanidad: El milagro de la encarnación, la maravilla de una vida perfecta, la plenitud del amor vertido en una cruz y el portento de la resurrección. Todo, para salvar al pecador y reconciliarlo con Dios.

Esto fue posible porque el divino Hijo de Dios adquirió la naturaleza humana para morir en sacrificio vicario, expiatorio y propiciatorio. El sacrificio fue vicario porque sustituyó al pecador en el castigo; fue expiatorio porque clavó en la cruz el acta de nuestra condenación; y fue propiciatorio porque reconcilió a Dios con el hombre.

Así, El Regalo divino nos presenta la sublime dádiva de Dios en Cristo Jesús, un tema cuya contemplación abisma el intelecto y conmueve el corazón.

 DIVINE GIFT (SPANISH)

Twenty centuries ago, miracles occurred that changed the destiny of humanity: The miracle of the incarnation, the wonder of a perfect life, the fullness of love poured out on a cross and the wonder of the resurrection. Everything, to save the sinner and reconcile him to God.

This was possible because the divine Son of God acquired human nature to die in vicarious, expiatory and propitiatory sacrifice. The sacrifice was vicarious because it substituted for the sinner in punishment; it was expiatory because he nailed the act of our condemnation to the cross; and it was propitiatory because it reconciled God to man.

Thus, The Divine Gift presents us with the sublime gift of God in Christ Jesus, a subject whose contemplation abysses the intellect and moves the heart.